剑客

【作者】齐己【朝代】唐

译文对照

拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。

标签:

写人宴饮送别

剑客注释

剑客：精通剑术的人，常指侠客。
残尊：残宴，酒宴将残。尊，酒器，又作樽，这里代酒宴。
轻雠：轻视仇敌。雠，同仇。
易水上：指荆轲渡过易水行刺秦王之事。
细碎：琐细，谓击筑、作歌之事。
离魂：精神凝注于人或事精出现神不守舍的状态。