剑客

【作者】齐己【朝代】唐

译文对照

拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。

标签:

写人宴饮送别

剑客译文

乘着酒酣拔剑起舞绕着残宴，高歌罢便毅然气恩恩地出门。西风呼啸满天飘着鹅毛大雪，要去哪里报答恩人的知遇恩？酬知已勇赴死难是寻常之事，为睚眦小怨轻生不值得谈论。反精嫌勇士荆轲悲歌易水上，过于细碎缠绵精震动了离魂。