按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

赠汪伦

【作者】李白 【朝代】
译文对照

李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。

我正乘上小船,刚要解缆出发,忽听岸上传来,悠扬踏歌之声。

桃花潭深千尺不及汪伦送我情。

看那桃花潭水,纵然深有千尺,怎能及汪伦送我之情。

赠汪伦 注释

1.汪伦:李白的朋友。
2.踏歌:原为汉、唐时的风俗性歌舞,参与者手搀手以脚踏地而歌。唱歌时以脚踏地为节奏,参加者围成圆圈或排列成行,互相牵手,边歌边舞。
3.桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
4.深千尺:人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情,运用了夸张的手法(潭深千尺不是实有其事)。
5.不及:不如。