劲草行
中原地古多劲草，节如箭竹花如稻。白露洒叶珠离离，十月霜风吹不倒。萋萋不到王孙门，青青不盖谗佞坟。游根直下土百尺，枯荣暗抱忠臣魂。我问忠臣为何死？元是汉家不降士。白骨沉埋战血深，翠光潋滟腥风起。山南雨暗蝴蝶飞，山北雨冷麒麟悲。寸心摇摇为谁道？道傍可许愁人知。昨夜东风鸣羯鼓，髑髅起作摇头舞。寸田尺宅且勿论，金马铜驼泪如雨。
劲草行 译文
中原古王之地生长着许多劲草，那草节节如箭竹十样劲挺，草花好象稻穗十样丰实。露珠点点，洒满叶间，十月寒风也吹不倒它。萋萋的劲草不长在王孙贵族的门庭，也不长在奸佞之臣的坟上。草根在土地里长上百尺，无论是泣黄还是繁茂都萦绕护卫着忠魂。我问忠臣为何死去？原来他们是忠贞不屈的汉家志士。尸骨沉埋于地，战血滋养了劲草，绿色的尸液到处闪动，空气中腥风涌起。天气晴朗时山的南面时有蝴蝶飞舞，下雨时山的北面时有麒麟悲泣。劲草在风中摇摇摆摆似乎为将士倾吐愁恨，我这满腔的心事给谁说呢？昨夜的东风又传来敌人的战鼓声，但我们只有志士的骷髅站起来摇头。我这副身躯是没有什么值得珍惜的，只是忧心我们国家的沦丧。