赞林黛玉

【作者】曹雪芹【朝代】清

译文对照

两弯似蹙非蹙罥烟眉，一双似泣非泣含露目。
态生两靥之愁，娇袭一身之病。
泪光点点，娇喘微微。
娴静时如娇花照水，行动处似弱柳扶风。
心较比干多一窍，病如西子胜三分。

标签:

赞林黛玉译文

两道淡烟眉欲皱未皱，一双清露目似泪非泪。脸窝含愁，生出一番妩媚；身体多病，添出几多娇美。泪光点点，气喘微微。安静时似娇花映水，行动处如嫩柳风吹。心胜比干更聪明，病比西施还要美。