按作者查询 | 按朝代查询 | 按标签查询

蝶恋花·出塞

【作者】纳兰性德 【朝代】
译文对照

今古河山无定据画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语西风吹老丹枫树。

从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。

从来幽怨应无数?铁马金戈青冢黄昏路。一往情深深几许深山夕照深秋雨。

从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。

蝶恋花·出塞 赏析

自古就有昭君怨之说,但大多文人习惯拘泥于陈情。连诗圣杜甫也只是感慨——画图省识春风面,环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论。——咏怀古迹五首(其三)》 
诗圣定了基调,后世更少见发人深省的意义翻新。历代女子中,王昭君获得的吟颂最多,而且几乎全是正面的。难得没有什么“红颜祸水”的责难加诸在她身上,反而对她由怜生敬,由敬生爱。 
这固然是因为王嫱女士做了件极漂亮的事。她不仅是绝色倾城,而且简直是绝顶地聪明,没有寻常女子的软弱拖沓,她勇敢而有主见,想到与其在汉宫中荒耗一生,还不如远走她乡。人皆言塞外苦寒,匈奴...