1.唐宋称翰林为内翰。唐徐夤《辇下赠屯田何员外》诗：“内翰好才兼好古，秋来应数到君家。”原注：“员外与杨老丞翰林同年，恩义最。”《西湖老人繁胜录》：“从驾官单行马：丞相、太师……内翰。”《古今小说·史弘肇龙虎君臣会》：“后来南渡过江，文章之士极多。惟有洪内翰才名，可继东坡之作。”

2.清代称内阁中书为内翰。清钮琇《觚賸·石经》：“余既购西安石经全本，而未详书者姓名及刊立始末，走书频阳，询李子德内翰。”清江藩《汉学师承记·王鸣盛》：“与王侍郎兰泉先生、钱少詹大昕、吴内翰企晋……相唱和，文慤以为不下嘉靖七子。”参阅《清会典事例·吏部官制·内阁》。