1.毛笔。唐李白《自汉阳病酒归寄王明府》诗：“今年敕放巫山阳，蛟龙笔翰生辉光。”

2.指写作、著述。亦指写作、著述的才能。《南齐书·文学传·丘巨源》：“桂阳王休范在寻阳，以巨源有笔翰，遣船迎之，餉以钱物。”南朝梁元帝《金楼子·立言下》：“任彦升甲部闕如，才长笔翰，善缉流略，遂有龙门之名。”

3.指书画诗文作品。金董解元《西厢记诸宫调》卷四：“一挥挥就一笔诗，笔翰与羲之无二。”《续资治通鉴·宋真宗天禧二年》：“幸元符观资善堂，宴从臣及寿春郡王……并出寿春郡王诗什、笔翰示宰相。”清沉初《西清笔记·纪职志》：“《华严经诸臣联名序》，其文则彭大司空所撰，大司空笔翰为上所赏，自此序始。”