不像这一类，也不像那一类，形容不成样子或不规范：翻译如果不顾本国语言的特点，死抠原文字句，就会弄出一些～的句子来，叫人看不懂。

说话没有条理、层次，讲得乱七八糟。

没有能够比得上的（多含褒义）。

天伦：旧指父子、兄弟等亲属关系。泛指家庭的乐趣。

伦：类；逸：超过。超出众人，没有可以相比的。

指违背道德和伦理。

叙天伦之乐，父子、兄弟的快乐。

指伦常败坏。

犹言超群出众。鲁迅《华盖集·并非闲话（三）》：“于谋成事遂，睡足饭饱之余，三月炼字，半年锻句，将来会做出超伦轶群的古奥漂亮作品。”

语言杂乱无章。