1.涂饰绿漆的高楼。汉李尤《平乐观赋》：“大厦累而鳞次，承岧嶤之翠楼。”南朝梁江淹《山中楚辞》之二：“日华粲於芳阁，月金披於翠楼。”元虞集《赠楚石藏主》诗：“不识南塘第几桥，翠楼华屋上岧嶤。”

2.特指妇女居处。唐王昌龄《闺怨》诗：“闺中少妇不曾愁，春日凝妆上翠楼。”清曹松《七夕》诗：“更残便是分襟处，晓箭东来射翠楼。”清龚自珍《瑶华·董双成画像》词：“云英嫁了，弄玉归来，向翠楼琼户。”

3.指妓院。《剪灯馀话·江庙泥神记》：“凝妆谩羡翠楼娼，荐枕徒闻红拂妓。”

4.酒楼。唐皎然《长安少年行》：“翠楼春酒虾蟆陵，长安少年皆共矜。”宋范成大《翠楼》诗：“连袵成帷迓汉官，翠楼沽酒满城欢。”