1.《乐府诗集·相和歌辞十三·饮马长城窟行之一》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因称书信为“鱼书”。唐韦皋《忆玉箫》诗：“长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。”明无名氏《鸣凤记·秋夜女工》：“心似剖，为陇外鱼书无有。”柯灵《香雪海·三十八年前的一张旧报》：“这些稿件的来历，有的通过党的渠道，有的似乎是鱼书遥递，不远千里，由绿衣人辗转送来的。”

2.古代朝廷任免州郡长官时所赐颁的鱼符和敕书。《旧唐书·德宗纪上》：“是月，復降鱼书停刺史务。”宋陆游《遣兴》诗：“谁遣径归朝凤闕？不令小住奉鱼书。”明张煌言《送黄金吾冯侍御乞师日本》诗：“龙节卧持豸斧客，鱼书泣捧豹衣郎。”参阅宋程大昌《演繁露·左符鱼书》。