传说唐郑侃的女儿采娘,在七夕祭织女时,得到了一根金针,从此她刺绣的技能更加精巧。后以“金针”比喻秘法、诀窍。以“金针度人”比喻把高明的方法传授给别人。
金针度人(teach others a knack of the trade),金针:比喻秘法,诀窍;度:通“渡”,越过,引申为传授。古指采娘七夕祭织女,得金针而刺绣越发长进。比喻把高明的方法传授给别人。
元·金好问《论诗》:“鸳鸯绣了不教看;莫把金针度与人。”
他是个闻名全国的画家,但非常乐意扶助年轻人,经常有~之举,把自己的作画技巧毫无保留地传授给年轻人。